マルコによる福音書 15:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「聞くところによるとだが、お主はユダヤ人の王なのか？」 「ええ、間違い“では”ないです・・・！」 総督を前にイエスは堂々たる風貌。

Colloquial Japanese (1955)

² ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

リビングバイブル

² 「おまえはユダヤ人の王なのか」というピラトの尋問に、イエスは、「そのとおりです」とだけお答えになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ピラトがイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋問すると、イエスは、「それは、あなたが言っていることです」と答えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ピラト総督がイエスに聞いた。「聞くところによると、お主はユダヤ人の王なのか？」 イエスが答えた。「そうとも言うことができる」

聖書 口語訳

² ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

マルコによる福音書 15:2 相互参照

マタイによる福音書 2:2

「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、そのかたを拝みにきました」。

マルコによる福音書 15:12

そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

マルコによる福音書 15:18

「ユダヤ人の王、ばんざい」と言って敬礼をしはじめた。

マルコによる福音書 15:26

イエスの罪状書きには「ユダヤ人の王」と、しるしてあった。

マルコによる福音書 15:3

そこで祭司長たちは、イエスのことをいろいろと訴えた。

マルコによる福音書 15:9

ピラトは彼らにむかって、「おまえたちはユダヤ人の王をゆるしてもらいたいのか」と言った。

テモテヘの第一の手紙 6:13

わたしはすべてのものを生かして下さる神のみまえと、またポンテオ・ピラトの面前でりっぱなあかしをなさったキリスト・イエスのみまえで、あなたに命じる。